Biografia Witolda Pileckiego "Książką Roku" w Wielkiej Brytanii

Bogusław Kwiecień
Bogusław Kwiecień
Spotkanie Jacka Fairweathera w Ognisku Polskim w Londynie dzień po otrzymaniu nagrody Zbiory Katarzyna Chiżyńska
"The Volunteer" ("Ochotnik"), książka angielskiego pisarza i dziennikarza Jacka Fairweathera o rotmistrzu Witoldzie Pileckim - dobrowolnym więźniu obozu Auschwitz - została uznana za "Książkę Roku 2019" w Wielkiej Brytanii, zdobywając główną nagrodę w prestiżowym konkursie literackim Costa Book Awards. Duży udział w jej powstaniu miał dr Adam Cyra, historyk z Oświęcimia, który sam jest autorem książek i publikacji o bohaterskim rotmistrzu.

Książka o pełnym tytule "The Volunteer: The True Story of the Resistance Hero who Infiltrated Auschwitz" wydana połowie ub. roku w Wielkiej Brytanii i USA, na początku stycznia wygrała wspomniany konkurs w kategorii biografii i w ten sposób znalazła się wśród pięciu publikacji spośród których była wybierana właśnie "Książka Roku".

Autor Jack Faiweather przy okazji spotkań poświęconych jego książce podkreśla, że dużą pomoc w jej przygotowaniu uzyskał w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, w tym ze strony wieloletniego jego pracownika dr Adam Cyry, który sam w książkach i innych publikacjach przedstawiał losy rotmistrza Pileckiego, dobrowolnego więźnia niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady Auschwitz.

- Pierwszy raz wspólnie z dr. Piotrem Setkiewiczem spotkaliśmy się z Jackiem ponad trzy lata temu. Przedstawił nam swoje plany, widać było, że zależy mu na przygotowaniu rzetelnej publikacji

- mówi dr Adam Cyra.

40-letni brytyjski autor sam nie ukrywa, że inspiracją dla niego była książka Adama Cyry „Ochotnik do Auschwitz”, w której przedstawił on biografię rotmistrza i jego słynny raport.

- Jest mi bez wątpienia miło, że miałem okazję wesprzeć Jacka w napisaniu tej książki, która zdobyła tak duże uznanie - cieszy się historyk z Oświęcimia, który informację o wielkim sukcesie "The Volunteer" dostał tuż po ceremonii w Londynie. - Otrzymałem sympatycznego SMS-a od Marty Goljan, która wspólnie z Katarzyną Chiżyńską pomagały Jackowi w zbieraniu materiałów do jego książki - dodaje Adam Cyra.

Podkreśla ogromny wysiłek i zaangażowanie brytyjskiego pisarza w pracy nad książką. - Bardzo zależało mu, aby wczuć się w atmosferę otaczającą rotmistrza Pileckiego na różnych etapach jego życia i działalności - zaznacza dr Cyra.

Stąd m.in. przeszedł jego śladami trasę ucieczki z Auschwitz do Nowego Wiśnicza. Odwiedził rodzinne strony rodziny Plleckich na terenach dzisiejszej Białorusi. Spotykał się z rodziną z córką i synem rotmistrza oraz innymi osobami, które przybliżyły mu postać bohatera jego książki. Podczas ceremonii rozdania nagród w Londynie Jack Faiweather powiedział, że nagrodę dedykuje właśnie dzieciom rotmistrza Zofii Pileckiej-Optułowicz i Andrzejowi Pileckiemu.

Adam Cyra ma nadzieję, że ze sprawą sukcesu książki Jacka Faiweathera na Zachodzie przebije się nie tylko postać i niezwykłe losy Witolda Pileckiego, ale również historia martyrologii Polaków w obozie Auschwitz i całej II wojnie światowej.

Przypomina jednocześnie, że nie jest to pierwsze anglojęzyczne wydawnictwo, którego bohaterem jest Pilecki. Tej historii pokazanej na tle ruchu oporu w Auschwitz wraz z raportem Pileckiego poświęcona jest m.in. w książka „Oświęcim walczący” Józefa Garlińskiego, żołnierza Armii Krajowej, działacza emigracyjnego, także byłego więźnia obozu w Auschwitz, wydana po raz pierwszy w Londynie w 1974 r. To właśnie tę książkę miał okazję przeczytać Jack Fairweather w 2012 roku. – Jego postać od początku wydała mi się niezwykła – powtarza Fairweather.

Książka Fairweathera obok tytułu Costa Book of the Year i głównej nagrody, która ma także wymiar finansowy w wysokości 30 tys. funtów, zebrała już także wiele pochlebnych recenzji i jest brana pod uwagę jako podstawa scenariusza filmu.

Wiadomo już także, że „Ochotnik” będzie przetłumaczony na języki: holenderski, hiszpański, portugalski, czeski, litewski oraz polski.

Czytaj także

Wideo

Materiał oryginalny: Biografia Witolda Pileckiego "Książką Roku" w Wielkiej Brytanii - Gazeta Krakowska

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3