Kulturowy fenomen Emily S.

Najpierw była postacią z naklejek promocyjnych. Dziś Emily The Strange to prawdziwy kulturowy fenomen. O jej przygodach czytają dorośli ludzie, ciuchy z sylwetką bladej dziewczynki osiągają astronomiczne ceny w markowych butikach, a fani wymieniają się kolejnymi gadżetami.

Polską wersję przygód Emilki wydała właśnie Nasza Księgarnia. Emily ("urodzona" 1991 ) początkowo miała promować Cosmic Debris, linię ubrań stworzoną przez deskorolkarza Roba Regera i kierowcę wyścigowego Matta Reeda. Samą postać zaprojektował Nathan Carrico. W garażu w Santa Cruz zaczęły powstawać projekty koszulek z tajemniczą postacią, której towarzyszyły cztery czarne koty.

Być może to właśnie garażowa atmosfera wpłynęła na charakter Emily, kiedy ta z koszulek przeniosła się na karty komiksów. Trzy książki z przygodami Emily i komiksy wydawane przez Dark Horse Comics błyskawicznie zdobyły wielbicieli i wylądowały na listach bestsellerów. Emily - jeśli chodzi o cechy zewnętrzne - to dziecko w stylu gothic, drobna trzynastolatka o wyjątkowo bladej karnacji. Ma czarne, długie włosy z grzywką, nosi czarną, krótką sukienkę z czarnymi rajstopami oraz wielkie białe buty.

Jej ulubionym powiedzeniem jest "Get lost!" (w wolnym tłumaczeniu "Spadaj!"). Zawsze towarzyszą jej cztery czarne koty - Mystery, Miles, Sabbath i Nee-Chee. Inne ulubione zwierzątka Emily to wszechobecne w jej pracowni pająki. Sama Emily preferuje daleko posuniętą oryginalność i indywidualizm: "Emily nie szuka towarzystwa"",Emily nie oszukuje, tylko sama ustala zasady" czy "Bądź inna albo znikaj". Postać Emily budzi wiele kontrowersji.

Jej fani tworzą kluby, spotykają się na forach internetowych i koncertach, słuchają specyficznej, mrocznej muzyki, ubierają glany lub choćby trzymają w torbie portfele z podobiznami kotów. Inni zarzucają książkom nadmierną "horrorowatość", zwłaszcza jeśli przyjąć, że jest to twórczość dla dzieci (na co wskazuje chociażby wydanie przygód Emilki przez Naszą Księgarnię, wydawnictwo tradycyjnie dziecięce).

Rzeczywiście, historyjki o Emilce są mroczne, pełne potworów - tych, które tworzy Emilka i tych, które śni (z upodobaniem) - i klimatyczne. Same książeczki wydane są w trzech kolorach - czarnym, czerwonym oraz białym i nie znajdziemy w nich ani grama cukierkowego błękitu czy majtkowego różu, które jakoby są najodpowiedniejsze dla maluchów. Nasza Księgarnia wydała na razie dwie książeczki o Emilce: "Emily the Strange" i "Emily. Tajna Księga Dziwów". Tłumaczem tekstów jest Bartosz Wierzbięta, znany m.in. z tłumaczenia dialogów do "Shreka".